I've been in my current job for seven years almost to the
week. When I joined, I hoped for a bit of travel around Scotland but never
expected to go on a trip to China. Two weeks ago, I left for Beijing. One week
ago, I returned and the question you might ask is, "Why has someone who
suffers from Writers' Ego taken so long to get a piece about his trip out there
for others to read?"
Arriving in Beijing during a photochemical smog that would
make world news, I quickly decided that I'd have a wheen of amusing things to say about Chinese driving.
Cheating death under a bitter-lemon sky, I felt there was a lot that could be
said about a nation that has gone from bicycle to car perhaps too quickly.
There was a metaphor in there that, like an electric moped, I couldn't quite
hear but which sooner or later would bowl me over. Then there were the signs.
Beside the Path to the Tombs, "Cherish Flower and Grass to Care About
Future".
To my shame, when I first saw that, I marked the occasion with a
slight twist to one side of my mouth. When we stopped to picture the Olympic
Stadium, I spent more time trying to capture a gantry sign with two cartoon
cops and the words, "Smiling Beijing Traffic Police".
After a week, "Keep of the Grass" seemed cold and
harsh. There was nothing wrong with calling a pile of rocks in the garden of
the Forbidden City "The Hill of Accumulated Elegance". When we
arrived at a science teaching equipment factory to find our names in lights
over the entrance, I knew that had I remained in Scotland and heard about this
happening to colleagues, I would have laughed. And not necessarily in a good
way. In Shanghai, no.
Two factors were at play. First off, from the moment we
met our mentor Mr Sun, as he stood holding a card with our names on it at the
arrivals area of Beijing Airport, we were treated with warmth and kindness. To
laugh at something that was yet another example of the thoughtfulness that
characterised our dealings with Chinese colleagues would be a betrayal of our
hosts. Secondly, it's all genuine. Perhaps the "Cherish..." notice
clunks a bit due to translation, but it does the right thing, backing up the
message about the way you should behave with the reason you should behave that
way.
I do wonder, though, if the Beijing Traffic Police really do
have much to smile about.
(Great visit - some non-business photos here if you're interested.)
No comments:
Post a Comment